2023年送前卫县李宷少府原文翻译及赏析(精选文档)
送前卫县李宷少府原文翻译及赏析1 原文: 黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。 怨别自惊千里外,论交却忆十年时。 云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。 此地从来可乘兴,留君不住益凄其。 译文下面是小编为大家整理的2023年送前卫县李宷少府原文翻译及赏析(精选文档),供大家参考。
送前卫县李宷少府原文翻译及赏析1
原文:
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
译文
黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨,论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏,难留你使我更觉凄惨。
注释
1、东*:郡名,今山东东*县。
2、卫县:今河南淇县。
3、李寀(cài):诗人朋友,曾作过卫县少府,这时已卸任。
4、黄鸟:黄莺。
5、论交:论说交谊。
6、汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山东莱芜县北,古汶水流经东*县南,至梁山县东南入济水。
7、梁山:在今山东梁山县南,周约十公里。
8、迟:缓慢。
9、乘兴:乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载:王徽之居山阴,曾雪夜泛舟访戴逵(字安道)经宿方至,刚到门前,忽然返回,人问其故,他说:“本乘兴而行,兴尽而返,何必见安道哉!”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》:“凄其以风”,“其”为语言助词,这里指心境凄凉。
10、益:越发,更加。
11、凄(qī)其:寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷二百十四,其格律为仄起式首句入韵格,韵合四支。*仄规范,对仗工稳,章法严整,感情真挚。
这首诗当作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌*时。前卫县,地理位置没有查到,李宷,两唐书无传,全唐诗无作品。少府,县尉,从八品。诗中表明,其与作者交情十年,汶水表明,当是作者浪游时的朋友。首联出句发端起兴,杨柳,送别之物也,表依依惜别;对句点明时令,言事、言情。为离别而悲伤。颔联围绕送别展开,出句说李宷一去千里之外,不知何年何月再会,所以怨;对句回顾交情,十年相知,会有很多故事。情深意切。颈联出句写李宷离去,从黄河乘船顺流而下,孤帆远去,太急促了;对句写作者送客,慢慢骑马绕山路而行,不忍分别。尾联出句写同在离别之地相处的融洽;对句写送别的无可奈何,因而不胜凄切。此诗与《夜别韦司士》相比,可看出交情一浅一深的分寸。一般认为,唐人送别七律,高适的这首是最好的。
此诗艺术技巧上,锤炼动词、形容词的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,锤炼精湛。
推荐访问:少府 前卫 赏析 送前卫县李宷少府原文翻译及赏析 送前卫县李宷少府原文翻译及赏析1 送前卫县李宷少府阅读答案 东平别前卫县李寀少府阅读答案 送李登少府翻译
上一篇:追忆少年事初三作文(精选文档)
下一篇:追求梦作文
最新推荐New Ranking
小学一年级班主任个人总结班主任工作是琐碎、繁忙的,然而做好班主任工作是一个好教师的标志,也能从...
22023年商场管理者的年终总结3篇商场管理者的年终总结有句话叫做“入对门、跟对人”,也就是讲一个人在选择自己的事业时,要选择一个...
3新学期班主任总结15篇【通用文档】新学期班主任总结刚入学的新生对职业学校充满了好奇和浪漫的幻想,似乎已经摆脱了最痛苦的学习生活,...
42023年度维修年终总结14篇维修年终总结一、日常工作完成情况1、20__年度共完成约项零维修工作,其中有公共区域,业主维修,商户...
52023年度开展教学教研活动总结15篇(范例推荐)开展教学教研活动总结我们始终落实县局的各项规定,认真组织学习《漳州市教学教研常规(修订本)》。结...
62023年度五年级语文老师教学总结13篇【完整版】五年级语文老师教学总结这学期来本人认真执行学校教育教学工作计划,转变思想,积极探索,改革教学。...
7小学教师语文课堂教学总结6篇(完整)小学教师语文课堂教学总结时光如星域间的流星,来去匆匆,一个学期的教学有结束了。本学期我在去年担...
8最新医院年度总结14篇最新医院年度总结作为一名市级医院的护士,自离开学校进入医院真正接触到病人后,我深刻体会到虽然在...
92023年医院工作岗位个人总结3篇(全文完整)医院工作岗位个人总结一、20--年基本工作情况工作方面,我认真履行岗位职责,踏踏实实的做好本职工作...
10生产车间主任个人年终总结3篇生产车间主任个人年终总结一、改造实施生产线的拆装由专业改造公司进行,生产线的具体项目改造由专业...